原文： 吴门顾子予早闻，风貌真古谁似君。人中黄宪与颜子，
物表孤高将片云。性背时人高且逸，平生好古无俦匹。
醉书在箧称绝伦，神画开厨怕飞出。谢氏檀郎亦可俦，
道情还似我家流。安贫日日读书坐，不见将名干五侯。
知君别业长洲外，欲行秋田循畎浍。门前便取觳觫乘，
腰上还将鹿卢佩。禅子有情非世情，御荈贡馀聊赠行。
满道喧喧遇君别，争窥玉润与冰清。

译文及注释：
吴门顾子予早闻，风貌真古谁似君。
我早就听说过吴门的顾子予，他的风貌真的像古人一样。
人中黄宪与颜子，物表孤高将片云。
在众人之中，只有黄宪和颜子能与他相比，他的气质高远如同孤高的云。
性背时人高且逸，平生好古无俦匹。
他的性格与时人背道而驰，高雅而潇洒，一生都痴迷于古代，没有人能与他相比。
醉书在箧称绝伦，神画开厨怕飞出。
他醉心于书法，他的作品被誉为绝世之作，他的画作如同神仙一般，打开厨房都怕会飞出来。
谢氏檀郎亦可俦，道情还似我家流。
谢氏的檀郎也可以与他相比，他们的情趣都像是我家的人一样。
安贫日日读书坐，不见将名干五侯。
他安于贫穷，每天坐着读书，不追求功名利禄。
知君别业长洲外，欲行秋田循畎浍。
我知道你离开了长洲，想要去行走在秋田之间，沿着田畴小径。
门前便取觳觫乘，腰上还将鹿卢佩。
门前就可以取得一辆简陋的车子，腰间还佩戴着鹿角制成的佩饰。
禅子有情非世情，御荈贡馀聊赠行。
禅师有着非凡的情感，不同于世俗的情感，他赠送了一些御赐的香草作为礼物。
满道喧喧遇君别，争窥玉润与冰清。
整条道路上都喧嚣不已，因为与你分别，大家都争相窥视你玉润的容颜和冰清的气质。
注释：
吴门：指江苏苏州一带，古代文人较多的地方。
顾子予：指古代文人顾炎武，他的风貌真实地展现了古代文人的形象。
黄宪与颜子：指古代文人黄庭坚和颜真卿，他们在人中也是独具特色的。
孤高：形容他们的才华和品德超群，与众不同。
性背时人高且逸：指他们的性格独立，不随波逐流，高雅而潇洒。
好古无俦匹：形容他们对古代文化的热爱和研究，没有人能与之相比。
醉书在箧：形容他们醉心于书法，将自己的作品珍藏在笔筒中。
神画开厨怕飞出：形容他们的绘画技艺高超，画作如神，但又担心画作会飞出去。
谢氏檀郎：指古代文人谢灵运，他的才情也可以与黄庭坚和颜真卿相媲美。
道情还似我家流：指他们对道情的理解和表达与自己家族的文化传统相似。
安贫日日读书坐：形容他们安于贫困的生活，每天坐着读书。
不见将名干五侯：指他们不追求功名利禄，不愿意去做官。
长洲外：指离开苏州，去往其他地方。
秋田循畎浍：指在秋天去田野里耕作，沿着田埂和河流来回走动。
觳觫乘：指乘坐简陋的车辆。
鹿卢佩：指佩戴鹿角做成的饰物，象征着他们的高尚品德。
禅子有情非世情：指佛教禅宗的修行者虽然超脱尘世，但内心仍然有情感。
御荈贡馀聊赠行：指他们将自己的作品赠送给别人作为礼物。
玉润与冰清：形容他们的作品如同玉石一样润泽和清冷。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。