原文： 书家孺子有奇名，天然大草令人惊。僧虔老时把笔法，
孺子如今皆暗合。飙挥电洒眼不及，但觉毫端鸣飒飒。
有时作点险且能，太行片石看欲崩。偶然长掣浓入燥，
少室枯松欹不倒。夏室炎炎少人欢，山轩日色在阑干。
桐花飞尽子规思，主人高歌兴不至。浊醪不饮嫌昏沈，
欲玩草书开我襟。龙爪状奇鼠须锐，水笺白皙越人惠。
王家小令草最狂，为予洒出惊腾势。

译文及注释：
书家孺子有奇名，天然大草令人惊。
书法家的孩子名字奇特，他自然而然地写出了令人惊叹的大草书。

僧虔老时把笔法，孺子如今皆暗合。
僧人虔诚地传授笔法，如今孩子们都能够默契地掌握。

飙挥电洒眼不及，但觉毫端鸣飒飒。
他们挥洒笔墨的速度快得让人眼花缭乱，只觉得毛笔的尖端发出嗖嗖的声音。

有时作点险且能，太行片石看欲崩。
有时他们写出一些险峻的作品，仿佛太行山上的巨石即将崩塌。

偶然长掣浓入燥，少室枯松欹不倒。
偶尔他们的作品笔势浓烈，如同少室的枯松树倾斜而不倒。

夏室炎炎少人欢，山轩日色在阑干。
夏天的书房炎热，很少有人愿意在那里欢聚。山轩的窗棂上映着阳光的色彩。

桐花飞尽子规思，主人高歌兴不至。
桐花飞落完毕，子规鸟思念着。主人高歌的兴致也难以达到顶点。

浊醪不饮嫌昏沈，欲玩草书开我襟。
不喝浑浊的酒因为觉得会昏沉，只想玩赏草书来开阔心胸。

龙爪状奇鼠须锐，水笺白皙越人惠。
他们的字迹有如龙爪般奇特，鼠须笔锋锐利。写在水面上的字迹洁白如玉，受到越人的喜爱。

王家小令草最狂，为予洒出惊腾势。
王家的小令草书最为狂放，他们为我洒下了令人惊叹的气势。
注释：
书家孺子：指书法家的孩子，即作者自己。
大草：指书法中的草书，即行草。
僧虔：指僧人虔诚，表示作者笔法虔诚认真。
飙挥电洒：形容作者书法挥洒自如，如电光一般快速。
毫端鸣飒飒：形容笔尖在纸上划过的声音清脆悦耳。
太行片石：指太行山区的石头，形容作者的书法力量强大。
长掣浓入燥：形容作者的书法笔势犹如闪电般迅猛，入纸深入。
少室枯松：指少室山上的枯松树，形容作者的书法稳定不倒。
夏室炎炎：指夏天室内炎热，形容作者书写时的环境。
山轩日色在阑干：指山居小屋的门窗上透进的阳光。
桐花飞尽子规思：指桐花凋谢，子规鸟思念伴侣，形容主人心情落寞。
浊醪不饮嫌昏沈：指浑浊的酒不愿意喝，嫌它会使人昏沉。
草书：指作者的书法作品。
龙爪状奇鼠须锐：形容作者的书法笔画有如龙爪，鼠须笔锋锐利。
水笺白皙越人惠：指用水写字的纸张洁白光滑，是越人的贡献。
王家小令草最狂：指王羲之的小令草书最为狂放豪迈。
洒出惊腾势：指作者的书法作品充满了激情和力量。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。