原文： 逸僧戛碗为龙吟，世上未曾闻此音。一从太尉房公赏，
遂使秦人传至今。初戛徐徐声渐显，乐音不管何人辨。
似出龙泉万丈底，乍怪声来近而远。未必全由戛者功，
真生虚无非碗中。寥亮掩清笛，萦回凌细风。
遥闻不断在烟杪，万籁无声天境空。乍向天台宿华顶，
秋宵一吟更清迥。能令听者易常性，忧人忘忧躁人静。
今日铿锽江上闻，蛟螭奔飞如得群。声过阴岭恐成雨，
响驻晴天将起云。坐来吟尽空江碧，却寻向者听无迹。
人生万事将此同，暮贱朝荣动还寂。

译文及注释：
逸僧戛碗为龙吟，世上未曾闻此音。
逸僧：指逸僧戛，戛碗：指用碗戛击发出的声音，龙吟：指声音如龙吟。
一从太尉房公赏，遂使秦人传至今。
太尉房公：指房玄龄，秦人：指秦始皇。
初戛徐徐声渐显，乐音不管何人辨。
徐徐：指声音逐渐响起。
似出龙泉万丈底，乍怪声来近而远。
龙泉：指深不可测的地方。
未必全由戛者功，真生虚无非碗中。
戛者：指戛碗的人，碗中：指碗的内部。
寥亮掩清笛，萦回凌细风。
寥亮：指声音清脆悦耳。
遥闻不断在烟杪，万籁无声天境空。
烟杪：指远处的山头。
乍向天台宿华顶，秋宵一吟更清迥。
天台宿华顶：指高处的地方。
能令听者易常性，忧人忘忧躁人静。
易常性：指使人心情平静。
今日铿锽江上闻，蛟螭奔飞如得群。
铿锽：指声音的响亮。
声过阴岭恐成雨，响驻晴天将起云。
阴岭：指山脉。
坐来吟尽空江碧，却寻向者听无迹。
人生万事将此同，暮贱朝荣动还寂。
暮贱朝荣：指人生的起伏变化。
注释：
逸僧戛碗为龙吟：逸僧指的是一位出类拔萃的僧人，他用碗戛击发出的声音如龙吟般悠扬。

世上未曾闻此音：这样的声音在世间从未听闻过。

一从太尉房公赏，遂使秦人传至今：太尉房公赏识了逸僧的才华，从此将这种技艺传承给了秦人，一直流传至今。

初戛徐徐声渐显，乐音不管何人辨：刚开始戛击碗时，声音渐渐显现，乐音如此美妙，无论谁都能感受到。

似出龙泉万丈底，乍怪声来近而远：声音仿佛来自深不可测的龙泉，有时近有时远，让人感到奇怪。

未必全由戛者功，真生虚无非碗中：这种声音并非完全是由戛击者的功力所致，而是碗中的真实存在。

寥亮掩清笛，萦回凌细风：声音清脆明亮，盖过了清笛的声音，回荡在细风中。

遥闻不断在烟杪，万籁无声天境空：远远地听到声音不断传来，此时万物的声音都消失了，天地宁静空灵。

乍向天台宿华顶，秋宵一吟更清迥：有时声音似乎来自天台宿华顶，秋夜吟唱更加清晰悠远。

能令听者易常性，忧人忘忧躁人静：这种声音能够使人心境平和，让忧愁的人忘却忧愁，让烦躁的人安静下来。

今日铿锽江上闻，蛟螭奔飞如得群：今天在江上听到了铿锵之声，如同蛟龙奔腾飞舞。

声过阴岭恐成雨，响驻晴天将起云：声音穿过阴岭，恐怕会引来雨水；声音停留在晴朗的天空中，将会引起云的聚集。

坐来吟尽空江碧，却寻向者听无迹：坐在这里吟唱，声音尽在空旷的江水中回荡，却找不到声音的来源。

人生万事将此同，暮贱朝荣动还寂：人生的一切事物都会如此，黄昏时贫贱，早晨时荣耀，都会转瞬即逝。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。