原文： 独负高世资，冥冥寄浮俗。卞子去不归，何人辩荆玉。
鬻舂意不浅，污迹身岂辱。鸾铩乐迍邅，虬蟠甘窘束。
五噫谲且正，可以见心曲。

译文及注释：
独负高世资，冥冥寄浮俗。
独自承载着世间的才华，默默地寄托于浮躁的世俗之中。

卞子去不归，何人辩荆玉。
卞子离去不再归来，有谁能辨别出真正的荆玉。

鬻舂意不浅，污迹身岂辱。
卖力地努力，心意深沉，身上的污迹又何足为辱。

鸾铩乐迍邅，虬蟠甘窘束。
鸾凤展翅欢快地飞翔，龙蛇盘绕却甘心受束缚。

五噫谲且正，可以见心曲。
五音谐和，既巧妙又正直，可以看出内心的曲折。
注释：
独负高世资：独自拥有卓越的才能和品德。
冥冥寄浮俗：默默地寄托于浮躁的世俗之中。
卞子去不归：卞子指古代传说中的卞和，他离开了人世，不再回来。
何人辩荆玉：有谁能辨别出真正的荆玉（指高尚的品德和才能）。
鬻舂意不浅：卖掉的舂米的心意并不浅薄。
污迹身岂辱：即使身上有些许污迹，也不会使人感到羞辱。
鸾铩乐迍邅：鸾鸟羽毛凌乱，表示它们在欢乐中迷失了方向。
虬蟠甘窘束：指龙蛇盘绕，表示它们乐意被束缚。
五噫谲且正：五噫指五音，表示音乐的变幻多样，但仍然能保持其正统性。
可以见心曲：可以看出内心的真实感受。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。