原文： 相公乃天盖，人文佐生成。立程正颓靡，绎思何纵横。
春杼弄缃绮，阳林敷玉英。飘然飞动姿，邈矣高简情。
后辈惊失步，前修敢争衡。始欣耳目远，再使机虑清。
体正力已全，理精识何妙。昔年歌阳春，徒推郢中调。
今朝听鸾凤，岂独羡门啸。帝命镇雄州，待济寄上流。
才兼荆衡秀，气助潇湘秋。逸荡子山匹，经奇文畅俦。
沈吟未终卷，变态纷难数。曜耳代明珰，袭衣同芳杜。
愔愔闻玉磬，寤寐在灵府。

译文及注释：
相公乃天命所赐，辅佐天下兴旺。立志虽然颓靡，思绪却纵横万端。

春天的织机弄着红色的丝绸，阳光洒在玉英花上。飘然而动的姿态，高雅简洁的情感。

后辈惊讶地失去了方向，前辈们敢于争斗。开始欣赏远方的美景，再次使思绪清晰。

身体健康，力量充沛，理智精明，才华出众。昔日歌唱阳春的时光，只是推崇郢中的调子。

今天聆听凤凰的歌声，不仅仅是羡慕门中的豪杰。帝命我镇守雄州，期待能够扬名于上流。

才华兼备，像荆衡一样出色，气质助长了潇湘秋色。自由自在地行走在山间，以奇文畅游于众人之中。

沉思未尽，难以计数的变化纷至沓来。曜耳代替明珰，袭衣与芳杜同样美丽。

静静地听着玉磬的声音，寤寐之间在灵府中。
注释：
相公：指皇帝，古代对皇帝的尊称。
天盖：指皇帝的地位高贵，如同天覆盖一般。
人文：指皇帝的文治，即通过文化教育来治理国家。
佐生成：指皇帝的文治对国家的发展起到了重要的辅助作用。
立程：指皇帝的治理国家的目标和方向。
颓靡：指国家的衰败和颓废状态。
绎思：指皇帝的思考和决策能力。
纵横：指皇帝的决策能力和才智。
春杼：指春天的阳光。
弄缃绮：指春天的美好景色。
阳林：指阳光明媚的林木。
敷玉英：指春天的花朵盛开。
飘然飞动姿：形容春天的景色动人而美丽。
邈矣高简情：形容春天的景色高远而简洁，给人以深远的情感。
后辈：指后代。
惊失步：指后代的发展停滞不前。
前修：指前辈。
敢争衡：指前辈敢于争取和奋斗。
始欣耳目远：指后代开始关注远大的目标。
再使机虑清：指后代再次使自己的思考和决策能力变得清晰。
体正力已全：指后代的身体健康，力量充沛。
理精识何妙：指后代的理解力和认识能力有多么高超。
歌阳春：指歌颂春天的美好。
徒推郢中调：指只是重复别人的诗调，没有自己的创新。
听鸾凤：指听到皇帝的谕令。
岂独羡门啸：表示不仅仅羡慕别人的成就。
帝命镇雄州：指皇帝命令将自己派驻到雄州。
待济寄上流：指皇帝期待自己能够在雄州有所作为。
荆衡：指荆州和衡州，两个地方的代称。
秀：指优秀。
助潇湘秋：指帮助湖南地区的秋天更加美好。
逸荡子山匹：指自由自在地在山野间驰骋。
经奇文畅俦：指通过写作和创作来表达自己的思想和情感。
沈吟：指沉思。
未终卷：指未完成的作品。
变态纷难数：指变化多端的事物和困难。
曜耳代明珰：指自己的音乐才华可以代替明珰，即指自己的才华出众。
袭衣同芳杜：指自己的衣着和芳香可以与杜甫相媲美。
愔愔：形容安静、宁静。
玉磬：指古代的一种乐器。
寤寐：指醒着和睡着。
灵府：指心灵的宝库，即指自己的内心世界。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。