《送胜云小师》拼音译文赏析

  • sòng
    shèng
    yún
    xiǎo
    shī
  • [
    táng
    ]
    jiǎo
    rán
  • zuó
    xuě
    shān
    ěr
    míng
    jīn
    zuò
    shí
    sān
    shēng
  • shào
    nián
    dào
    xìng
    liú
    dòng
    qiǎn
    qiū
    fēng
    bié
    qíng

原文: 昨日雪山记尔名,吾今坐石已三生。
少年道性易流动,莫遣秋风入别情。



译文及注释
昨日雪山记尔名,
我今坐石已三生。
少年道性易流动,
莫遣秋风入别情。

昨日,我在雪山上记下了你的名字,
如今我已经坐在这块石头上度过了三生。
年轻人的道性容易改变,
不要让秋风吹进别离的情感。
注释:
昨日雪山记尔名:昨天在雪山上,我记住了你的名字。这句表达了诗人对某个人的记忆和留恋之情。

吾今坐石已三生:现在我坐在这块石头上已经有三生了。这句表达了诗人对时间的感慨,暗示他已经经历了很长时间。

少年道性易流动:年轻人的道德品性容易改变。这句表达了诗人对年轻人的一种警示,提醒他们要保持良好的道德品质。

莫遣秋风入别情:不要让秋风吹进别离的情感中。这句表达了诗人对别离的不舍和希望能够保持感情的纯粹与美好。


译文及注释详情»


皎然简介: 皎然,唐代诗僧,字清昼,俗姓谢,出生于吴兴(浙江省湖州市),是南朝谢灵运十世孙,活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部,诗风清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作,受到当时读者的欢迎。