原文： 越山千万云门绝，西僧貌古还名月。
清朝扫石行道归，林下眠禅看松雪。

译文及注释：
越山千万云门绝，西僧貌古还名月。
清朝扫石行道归，林下眠禅看松雪。

越山：越过山脉
千万：无数
云门：云雾弥漫的山门
绝：断绝
西僧：来自西方的僧人
貌古：外貌古朴
还：仍然
名月：有名的月亮

清朝：清晨
扫石：清理石头
行道：行走在道路上
归：回家
林下：树林下
眠禅：打坐冥想
看：欣赏
松雪：松树上的雪花
注释：
越山：指越国的山脉，即现在的浙江山区。
千万云门绝：形容山势险峻，云雾缭绕，山门难以到达。
西僧：指从西方来的僧人。
貌古：外貌古朴，不拘世俗。
还名月：又被称为月亮。
清朝：指清代，即17世纪至20世纪初的中国历史时期。
扫石行道归：指僧人在山间修行，清理石头，然后返回寺庙。
林下眠禅：在林中打坐冥想。
看松雪：欣赏松树上的雪花。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。