原文： 性野趣无端，春晴路又干。逢泉破石弄，放鹤向云看。
好僻谁相似，从狂我自安。芳洲亦有意，步上白沙滩。
临水兴不尽，虚舟可同嬉。还云与归鸟，若共山僧期。
世事吾不预，此心谁得知。西峰有禅老，应见独游时。

译文及注释：
性野趣无端，春晴路又干。
性格狂野有趣，春天晴朗路面干燥。
逢泉破石弄，放鹤向云看。
遇到泉水破碎的声音，放飞鹤鸟朝着云彩观看。
好僻谁相似，从狂我自安。
喜好独特的人有谁与我相似，我从狂妄中找到自我安慰。
芳洲亦有意，步上白沙滩。
美丽的水乡也有吸引力，踏上白色沙滩。
临水兴不尽，虚舟可同嬉。
面对水边的景色兴致无穷，可以和虚幻的船嬉戏。
还云与归鸟，若共山僧期。
希望和云彩、归鸟一起归去，如同与山中的僧人共度时光。
世事吾不预，此心谁得知。
对于世事我不预测，这颗心有谁能理解。
西峰有禅老，应见独游时。
西峰山上有位禅宗老师，应该在独自游玩的时候见到他。
注释：
性野趣无端：指作者的性格豪放、喜欢自由自在的生活。

春晴路又干：描述春天晴朗的天气，道路也干燥，适合行走。

逢泉破石弄：遇到泉水和石头，玩弄其中。

放鹤向云看：放飞鹤鸟，观看它们飞翔在云中。

好僻谁相似：指作者的个性独特，没有人与他相似。

从狂我自安：从狂放不羁中，我自得安宁。

芳洲亦有意：指作者对美景的欣赏和向往。

步上白沙滩：踏上白色的沙滩。

临水兴不尽：面对水景，兴致无穷。

虚舟可同嬉：虚舟指没有实体的船，可以一起嬉戏。

还云与归鸟：与归鸟一起归还云中。

若共山僧期：希望与山中的僧人一起期待。

世事吾不预：对世事不加干预。

此心谁得知：这份心意有谁能理解。

西峰有禅老：指西峰山上有一位修行禅宗的老者。

应见独游时：应该能见到他独自游玩的时候。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。