原文： 入道曾经离乱前，长干古寺住多年。爱贫唯制莲花足，
取性闲书树叶篇。自笑不归看石榜，谁高无事弄苔泉。
身外空名何足问，吾心已出第三禅。

译文及注释：
入道曾经离乱前，长干古寺住多年。
曾经离开尘世入道之前，我在长干古寺住了很多年。
爱贫唯制莲花足，取性闲书树叶篇。
我喜欢贫穷，只为了修炼莲花般的足踏实，悠闲地读书，如同读树叶篇。
自笑不归看石榜，谁高无事弄苔泉。
我自嘲不回头看石碑，谁高尚而又无所事事地玩弄着苔藓泉水。
身外空名何足问，吾心已出第三禅。
身外的虚名算得了什么，我的心已经超越了第三禅境。
注释：
入道：指成为道士，修行佛道之人。
离乱：指离开尘世的纷扰。
长干：地名，指长干寺。
古寺：古老的寺庙。
爱贫：喜欢贫穷的生活。
制莲花足：指制作莲花座，即佛像座位。
取性闲：追求心灵的宁静。
书树叶篇：指读书，特指佛经。
自笑不归看石榜：自嘲不回头看功名榜。
谁高无事弄苔泉：谁高尚而不事非，只顾修整苔藓的泉水。
身外空名何足问：超越了尘世的虚名，无需再问。
吾心已出第三禅：我的心已经超越了第三禅境，即达到了高深的境界。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。