原文： 宦游三楚外，家在五陵原。凉夜多归梦，秋风满故园。
北书无远信，西候独伤魂。空念青门别，殷勤岐路言。

译文及注释：
宦游三楚外，离家在五陵原。凉夜多归梦，秋风满故园。
北方书信未到，西方望眼伤魂。空念青门别离，殷勤岐路言辞。
注释：
宦游三楚外：指作者离开家乡，在外地做官。三楚指楚地，即今天的湖南、湖北和河南地区。

家在五陵原：五陵原是指位于今天的陕西省西安市周边的地区，是古代帝王的陵墓所在地。这句话表示作者的家乡在陕西地区。

凉夜多归梦：凉夜指凉爽的夜晚，归梦指回忆。这句话表示作者在凉爽的夜晚经常回忆起家乡的情景。

秋风满故园：秋风指秋天的风，故园指家乡。这句话表示秋天的时候，家乡的风景使作者怀念。

北书无远信：北书指北方的书信，无远信表示没有收到远方的来信。这句话表示作者在外地没有收到家乡的来信。

西候独伤魂：西候指西方的消息，独伤魂表示独自伤心。这句话表示作者在外地没有得到关于家乡的消息，感到孤独和伤心。

空念青门别：空念指空想，青门指家乡的城门，别指离别。这句话表示作者空想着与家乡的离别。

殷勤岐路言：殷勤指殷切，岐路指分岔的道路，言指话语。这句话表示作者殷切地希望能够听到家乡的消息。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。