原文： 绵绵渺渺楚云繁，万里西归望国门。
禅子初心易凄断，秋风莫上少陵原。

译文及注释：
绵绵渺渺楚云繁，
绵绵：连绵不断；渺渺：模糊不清；楚云：楚地的云彩；繁：繁多。
万里西归望国门。
万里：遥远的距离；西归：向西回家；望：看；国门：国家的门户。

禅子初心易凄断，
禅子：修行禅宗的人；初心：最初的心愿；易：容易；凄断：悲伤而断绝。
秋风莫上少陵原。
秋风：秋天的风；莫：不要；上：去；少陵原：少陵原是杜甫的故乡，此处指杜甫的故乡。

译文：
楚地的云彩连绵不断，模糊不清，
遥远的距离向西回家望国门。
修行禅宗的人最初的心愿容易悲伤而断绝，
秋天的风请不要去少陵原。
注释：
绵绵渺渺楚云繁：绵绵不绝的楚云繁茂。这里的楚云指的是楚国的云彩，形容楚国的景色美丽壮观。

万里西归望国门：万里迢迢地向西归去，眺望着国门。这里的国门指的是故乡的门户，表示思乡之情。

禅子初心易凄断：禅修者的初心容易受到伤感的打击。禅子指的是修行佛法的人，初心指的是最初的信仰和追求。

秋风莫上少陵原：秋风不要吹上少陵原。少陵原是古代诗人杜甫的故乡，这句话表达了诗人对故乡的思念之情，希望秋风不要吹散他的思念。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。