原文： 共君方异路，山伴与谁同。日冷行人少，时清古镇空。
暖瓶和雪水，鸣锡带江风。撩乱终南色，遥应入梦中。

译文及注释：
共君方异路，山伴与谁同。
共同的伴侣在山中，与谁一起？
日冷行人少，时清古镇空。
白天寒冷，行人稀少，古镇空荡荡。
暖瓶和雪水，鸣锡带江风。
暖瓶和雪水，鸣锡带着江风。
撩乱终南色，遥应入梦中。
扰乱了终南的景色，遥远地进入梦中。
注释：
共君方异路：共同的伴侣已经走上了不同的道路。这里的“共君”指的是诗人自己，表示他与伴侣分别。

山伴与谁同：在山中，诗人不知道有谁能与他为伴。

日冷行人少：天气寒冷，行人稀少。

时清古镇空：时间清澈，古镇空旷无人。

暖瓶和雪水：暖瓶里装着热水，雪水指的是冰雪融化的水。这里表示诗人在寒冷的环境中，用暖瓶里的热水和融化的雪水来取暖。

鸣锡带江风：锡杖敲击发出声音，伴随着江风的吹拂。这里表示诗人在江边敲击锡杖，享受江风的吹拂。

撩乱终南色：终南山的景色被诗人的情绪所撩乱。

遥应入梦中：远方的景色似乎进入了诗人的梦境之中。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。