原文： 晨起峰顶心，怀人望空碧。扫雪开寺门，洒水净僧席。
言笑形外阻，风仪想中觌。驰心惊叶动，倾耳闻泉滴。
岂虑咆虎逢，乍疑崩湍隔。前期或不顾，知尔隳常格。
如今谁山下，秋霖步淅沥。吾亦聊自得，行禅荷轻策。
松声畅幽情，山意导遐迹。举目无世人，题诗足奇石。
贫山何所有，特此邀来客。

译文及注释：
晨起峰顶心，怀人望空碧。
扫雪开寺门，洒水净僧席。
言笑形外阻，风仪想中觌。
驰心惊叶动，倾耳闻泉滴。
岂虑咆虎逢，乍疑崩湍隔。
前期或不顾，知尔隳常格。
如今谁山下，秋霖步淅沥。
吾亦聊自得，行禅荷轻策。
松声畅幽情，山意导遐迹。
举目无世人，题诗足奇石。
贫山何所有，特此邀来客。

晨起峰顶心，怀念远方的人，望着空中的碧蓝。
扫雪开寺门，洒水净僧人的座位。
言笑无法阻挡内心的思绪，风仪在想象中相遇。
心驰神往，叶子轻轻颤动，耳边传来泉水滴落的声音。
不用担心遇到咆哮的虎，有时会怀疑湍急的河流是否阻隔。
以前的困境或许被忽略，知道你一直保持着坚定的原则。
如今，谁还在山下，秋雨滴落声步步淅沥。
我也只是自得其乐，行走禅修，轻轻地拿着笔。
松树的声音畅快地表达着幽情，山的意境引导着我的思绪飘远。
抬头望去，没有世俗的人，只有奇石上题写的诗句。
贫穷的山上有什么值得拥有，特意邀请你来做客。
注释：
晨起峰顶心，怀人望空碧：清晨起床，站在山峰顶上，心情舒畅，怀念远方的人，眺望着空旷的蓝天。

扫雪开寺门，洒水净僧席：扫雪开启寺庙的大门，洒水清洁僧人的座位。

言笑形外阻，风仪想中觌：言谈笑语只是表面的阻碍，风仪和内心的想法才是真正的相遇。

驰心惊叶动，倾耳闻泉滴：心灵奔驰，惊动了树叶的摇动，倾听着泉水滴落的声音。

岂虑咆虎逢，乍疑崩湍隔：不用担心遇到咆哮的老虎，但有时会突然感觉到山崩水流的隔阂。

前期或不顾，知尔隳常格：以前的经历可能被忽视，但我知道你的坚持是不会改变的。

如今谁山下，秋霖步淅沥：现在谁在山下，秋天的雨滴声淅淅沥沥。

吾亦聊自得，行禅荷轻策：我也只是自得其乐，行走着禅修，轻轻地拿着荷叶。

松声畅幽情，山意导遐迹：松树的声音畅快地表达着幽深的情感，山的意境引导着思绪飘远。

举目无世人，题诗足奇石：抬头望去，没有人类的繁忙，只有题诗的足够奇特的石头。

贫山何所有，特此邀来客：贫穷的山上没有什么财富，只有特意邀请客人前来。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。