《寒夜过睿川师院》拼音译文赏析

  • hán
    guò
    ruì
    chuān
    shī
    yuàn
  • [
    táng
    ]
  • cháng
    shēng
    tuī
    xiàn
    shòu
    寿
    zuò
    cháo
    dēng
    wèn
    nán
    qiáng
    shēng
    míng
    yǎn
    sēng
  • jué
    chén
    tái
    zhú
    niǎo
    jīng
    dēng
    wàng
    meì
    cán
    chuāng
    bàn
    yuè
    líng

原文: 长生推献寿,法坐四朝登。问难无强敌,声名掩古僧。
绝尘苔积地,栖竹鸟惊灯。语默俱忘寐,残窗半月棱。



译文及注释
长生推献寿,法坐四朝登。
长寿之法推崇,坐禅四朝登高。
问难无强敌,声名掩古僧。
面对困难无敌手,名声超越古代僧人。
绝尘苔积地,栖竹鸟惊灯。
住处无尘土积聚,栖身竹林鸟惊灯火。
语默俱忘寐,残窗半月棱。
言语默默,忘却睡眠,残窗半掩,月光斜射。
注释:
长生:指长寿,活得久远。
推献寿:指通过修炼或其他方法延年益寿。
法坐四朝登:指通过修炼法术或坐禅等修行,可以在四朝(四个朝代)中得到升迁或提升。
问难无强敌:指在修行中没有遇到困难或强大的对手。
声名掩古僧:指修行者的声名盖过了古代的僧人。
绝尘苔积地:指修行者远离尘世,生活在清净的地方。
栖竹鸟惊灯:指修行者住在竹林中,鸟儿飞过时惊动了灯火。
语默俱忘寐:指修行者在修行中,语言和沉默都被遗忘,无法入睡。
残窗半月棱:指窗户破损,只有半个月亮的光线透过来。


译文及注释详情»


无可简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!