原文: 异产应尧年,龙媒顺制牵。权奇初得地,躞蹀欲行天。
讵假调金埒,宁须动玉鞭。嘶风深有恋,逐日定无前。
周满夸常驭,燕昭恨不传。应知流赭汗,来自海西偏。
译文及注释:
异产应尧年,龙媒顺制牵。
异产:指异域的贡品。应:符合。尧年:指尧时期。
龙媒:指龙作为使者。顺制:顺从尧的命令。牵:引导。
权奇初得地,躞蹀欲行天。
权奇:指权奇人,即异域使者。初得地:初次踏足这片土地。躞蹀:踌躇不前。欲行天:希望能够进入天朝。
讵假调金埒,宁须动玉鞭。
讵:何必。假调:借用。金埒:指金制的辔头。宁须:宁愿。动玉鞭:使用玉制的鞭子。
嘶风深有恋,逐日定无前。
嘶风:指马嘶鸣的声音。深有恋:非常留恋。逐日:每天。定无前:永不停止。
周满夸常驭,燕昭恨不传。
周满:指周朝的疆域辽阔。夸常驭:夸耀常常驾驭。燕昭:指燕国的君主。恨不传:遗憾不能传达。
应知流赭汗,来自海西偏。
应知:应该知道。流赭汗:指异域使者的汗水。来自海西偏:来自西方的海洋。
注释:
异产:指异域的贡品或特产。
应尧年:指应该是尧时的事情。
龙媒:指龙的使者。
顺制牵:指顺从命令而前来。
权奇:指权力非凡的人。
初得地:指刚刚获得地位。
躞蹀:指行走。
欲行天:指想要达到天上。
讵假调金埒:讵(jù)指难道;假调指假借;金埒指金鞭。
宁须动玉鞭:宁须指宁愿;动玉鞭指真正使用玉鞭。
嘶风:指风声呼啸。
深有恋:指非常留恋。
逐日定无前:逐日指每天;定无前指永远不会停止。
周满:指四方都满足。
夸常驭:夸指夸耀;常驭指常常驾驭。
燕昭:指燕国的君主。
恨不传:指非常遗憾不能传承。
应知:应该知道。
流赭汗:流赭指流泪;汗指汗水。
来自海西偏:指来自西方的海洋。
译文及注释详情»
卢征简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!