《仲秋太常寺观公卿辂车拜陵》拼音译文赏析

  • zhòng
    qiū
    tài
    cháng
    guān
    gōng
    qīng
    chē
    bài
    líng
  • [
    táng
    ]
    yán
    chuān
  • nán
    chū
    kaī
    jīn
    fēng
    jiè
    liáng
    bài
    líng
    jiāng
    zhǎn
    jìng
    chē
    yǎn
    chéng
    xíng
  • shì
    shù
    guān
    gōng
    qīng
    jiù
    zhāng
    jiāo
    yuán
    jiā
    yǐn
    yuán
    qǐn
    ruì
    yān
    cháng
  • 簿
    dān
    weī
    liè
    tài
    cháng
    shèng
    xīn
    suǒ
    weí
    zài
    wàng

原文: 南吕初开律,金风已戒凉。拜陵将展敬,车辂俨成行。
士庶观祠礼,公卿习旧章。郊原佳气引,园寝瑞烟长。
卤簿辞丹阙,威仪列太常。圣心何所寄,惟德在无忘。



译文及注释
南吕初开律,金风已戒凉。
南方的吕氏音律初次开启,金色的秋风已经告别了夏日的炎热。

拜陵将展敬,车辂俨成行。
前去拜谒陵墓,庄重肃穆,车马整齐列队。

士庶观祠礼,公卿习旧章。
士人百姓观看祭祀仪式,官员学习古代的礼仪章程。

郊原佳气引,园寝瑞烟长。
郊外的原野散发着宜人的气息,皇家园寝中升起吉祥的烟雾。

卤簿辞丹阙,威仪列太常。
官员们离开宫殿,辞别朝廷,庄重的仪态排列在太常府。

圣心何所寄,惟德在无忘。
圣人的心灵寄托在何处,唯有德行不可忘记。
注释:
南吕初开律:指南吕是古代音乐的一种调式,此处表示南吕调式的律已经开始使用。

金风已戒凉:金风指秋风,已经开始凉爽,表示秋天已经到来。

拜陵将展敬:拜陵指祭祀祖先的行为,将要举行祭祀仪式,表达对祖先的敬意。

车辂俨成行:车辂指车辆,俨成行表示整齐有序地行进。

士庶观祠礼:士庶指士人和百姓,观祠礼表示观看祭祀仪式。

公卿习旧章:公卿指朝廷的高官,习旧章表示学习古代的礼仪章程。

郊原佳气引:郊原指郊外的原野,佳气指美好的气息,引表示吸引。

园寝瑞烟长:园寝指皇家园林和陵墓,瑞烟指吉祥的烟雾,长表示升腾。

卤簿辞丹阙:卤簿指祭祀时使用的记录册,辞丹阙表示上交给皇帝。这里表示祭祀仪式已经结束。

威仪列太常:威仪指庄严的仪态,列太常表示按照太常官的规定进行。

圣心何所寄:圣心指圣人的心意,何所寄表示寄托在何处。

惟德在无忘:惟德指唯有德行,无忘表示不忘记。这里表示圣人的德行应该永远被铭记。


译文及注释详情»


严巨川简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!