原文： 仗气凌人岂可亲，只将范泰是知闻。
缘何唤作云霞友，却恐云霞未似君。

译文及注释：
仗气凌人岂可亲，只将范泰是知闻。
缘何唤作云霞友，却恐云霞未似君。

仗气：依仗傲气；凌人：压制他人。岂可亲：怎么能亲近。
只将：只有；范泰：指范仲淹，字泰山，北宋政治家、文学家。
知闻：知道听说的事情。

缘何：为什么；唤作：称作；云霞：指作者自己。
友：朋友；却恐：却怕；未似：不如；君：你。

译文：
依仗傲气压制他人，怎么能亲近。
只有范仲淹知道听说的事情。
为什么称我为云霞友，却怕我不如你。
注释：
仗气凌人岂可亲：仗着傲慢的气势欺压别人，怎么能被人亲近。

只将范泰是知闻：只有范泰（指范仲淹）才能理解和欣赏我的才华和声名。

缘何唤作云霞友：为什么称呼你为云霞的朋友。

却恐云霞未似君：但是我担心你并不像云霞一样优秀。


译文及注释详情»

孙元晏简介：