《中春登楼》拼音译文赏析

  • zhōng
    chūn
    dēng
    lóu
  • [
    táng
    ]
    liú
    jiān
  • jīn
    beī
    chóu
    cháng
    jiāng
    jùn
    fāng
    shí
    xiāng
    liǎng
    àn
    yān
    huā
    chūn
    guì
  • lóu
    fēng
    yuè
    liáng
    wáng
    zhāng
    chǐ
    niú
    leì
    pān
    yuè
    xiū
    jīng
    bìn
    shuāng
  • guī
    lián
    huā
    guī
    weì
    bái
    yún
    shēn
    chù
    yǒu
    máo
    táng
  • jīn
    tōng
    sài
    juē
    màn
    shuāng
    rán
    suì
    huá
    shī
    shǒu
    cán
    shé
    yǒu
  • yòng
    xīn
    xiū
    weí
    shǔ
    jiǔ
    tiān
    yún
    jìng
    fāng
    lián
    yuè
    fēng
    gāo
    biàn
    便
    yàn
    huā
  • jùn
    lóu
    rén
    huì
    diào
    zhōu
    chūn
    làng
    jiē
    píng
    shā

原文: 金杯不以涤愁肠,江郡芳时忆故乡。两岸烟花春富贵,
一楼风月夜凄凉。王章莫耻牛衣泪,潘岳休惊鹤鬓霜。
归去莲花归未得,白云深处有茅堂。
古今通塞莫咨嗟,谩把霜髯敌岁华。失手已惭蛇有足,
用心休为鼠无牙。九天云净方怜月,一夜风高便厌花。
独倚郡楼人不会,钓舟春浪接平沙。



译文及注释
金杯不用来洗涤愁肠,江郡芳时我忆起故乡。两岸烟花春天富贵,
一楼风月夜晦暗凄凉。王章不要羞耻穿牛衣流泪,潘岳不要惊讶鹤鬓上的霜。
回去寻找莲花还未得到,白云深处有一座茅堂。
古今通塞不要咨嗟,不要把霜髯当作岁月的敌人。失手已经感到惭愧,就像蛇有了足一样,
用心努力也不要成为没有牙齿的老鼠。九天的云彩清澈,才怜惜起月亮来,一夜的风高了就厌倦了花朵。
独自倚在郡楼上的人不会明白,钓船在春天的波浪中接触平静的沙滩。
注释:
金杯:指酒杯,象征欢乐和享受。
涤愁肠:洗涤忧愁之心。
江郡:指江南地区。
芳时:指花开的季节。
忆故乡:怀念故乡。
两岸烟花春富贵:指江南地区春天的景色繁华富贵。
一楼风月夜凄凉:指楼上的人在风月之夜感到凄凉。
王章莫耻牛衣泪:王章是唐代诗人,牛衣指贫穷的衣服,泪指流泪,表示不应该因为贫穷而感到羞耻。
潘岳休惊鹤鬓霜:潘岳是唐代文学家,鹤鬓霜指白发,表示不应该因为年老而惊慌。
归去莲花归未得:指归乡的人还没有得到莲花的归宿,表示未能如愿。
白云深处有茅堂:茅堂指简陋的房屋,表示即使在深山之中也能找到安身之处。
古今通塞莫咨嗟:古今通塞指历史的兴衰,咨嗟指叹息,表示不应该对历史的变迁感到悲叹。
谩把霜髯敌岁华:谩把指徒劳地抵挡,霜髯指白发,岁华指时光的流逝,表示不应该徒劳地抵抗岁月的变迁。
失手已惭蛇有足:失手指失败,惭愧,蛇有足指事物发展的不可预测性,表示不应该因为失败而感到惭愧。
用心休为鼠无牙:用心指努力,鼠无牙指事物的本性,表示不应该努力追求无法实现的事物。
九天云净方怜月:九天指天空,云净指天空无云,怜月指珍惜月亮,表示应该珍惜美好的事物。
一夜风高便厌花:一夜风高指风势猛烈,厌花指对花望而不赏,表示对美好事物的厌倦。
独倚郡楼人不会:独自倚靠在楼上,指无人能理解。
钓舟春浪接平沙:指春天的波浪拍打着平静的沙滩,表示春天的景色美丽而平静。


译文及注释详情»


刘兼简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!