原文： 巴水走若箭，峡山开如屏。汹涌匹练白，崷崒浓蓝青。
崖空蓄云雨，滩恶惊雷霆。神仙宅幽邃，庙貌横杳冥。
隐约可一梦，缥缈馀千龄。名利有所役，舟楫无暂停。
悉窣垂肸蚃，祠祷希安宁。鸦鸦尔何物，飞飞来庙庭。
纷纷飏寥泬，远近随虚舲.铁石砺觜爪，金碧辉光翎。
翔集托阴险，鵮啄贪膻腥。日既恃威福，岁久为精灵。
依草与附木，诬诡殊不经。城狐与社鼠，琐细何足听。
况乎人假人，心阔吞沧溟。

译文及注释：
巴水如箭般奔流，峡山开阔如屏风。汹涌的水流像匹练一样洁白，崷崒的山峰浓郁蓝青。

崖壁空旷，云雨在其中聚集。滩地恶劣，雷霆惊天。神仙的居所幽邃深远，庙宇的面貌横亘在遥远的冥冥之中。

隐约可见一场梦境，缥缈而又延绵千年。名利束缚着人们，舟楫无暂停之时。

悉窣垂肸蚃，祠祷希求安宁。鸦鸦尔何物，飞飞来到庙宇之中。纷纷飘扬的寥泬，远近随着虚舲飘动。铁石砺觜爪，金碧辉光翎。

翔集在阴险之中，鵮啄贪婪的膻腥。日子既然依赖着威福，岁月久远成为了精灵。

依附于草木之间，诬诡之事毫无根据。城市中的狐狸与田间的鼠，琐细之事何足为听。

何况人类自己，心胸宽广吞噬着辽阔的沧溟。
注释：
巴水：指巴江，形容水流迅速如箭。
峡山：指峡江山，形容山势开阔如屏风。
汹涌：形容水流激烈翻滚。
匹练：形容水流如练舞动。
白：形容水流波浪翻白。
崷崒：形容山势高耸。
浓蓝青：形容山色深沉而苍翠。
崖空：指山崖高耸，空旷无物。
蓄云雨：指山崖上积聚云雨。
滩恶：指水滩险恶。
惊雷霆：指雷声震动如雷霆。
神仙宅：指神仙居住的地方。
幽邃：形容深远幽静。
庙貌：指庙宇的外貌。
横杳冥：形容庙宇的样子高耸而遥远。
隐约：模糊不清。
一梦：一瞬间。
缥缈：形容虚幻不实。
馀千龄：过去千年。
名利：指名声和财富。
役：指为名利所束缚。
舟楫：指船只。
窣垂肸蚃：形容船只行驶的声音。
祠祷：祭祀和祈祷。
希安宁：希望得到平安。
鸦鸦：形容乌鸦的叫声。
飞飞：形容飞翔。
纷纷：形容纷飞。
飏寥泬：形容飘忽不定。
远近：远近之间。
虚舲：指空中的船。
铁石砺觜爪：指铁石磨砺的牙齿和爪子。
金碧辉光翎：指金色和碧绿色的光辉羽毛。
翔集：飞翔聚集。
托阴险：依靠阴暗的地方隐藏。
鵮啄：指鵮鸟啄食。
贪膻腥：贪婪食肉的气味。
日既恃威福：指太阳依靠自身的威势和福气。
岁久为精灵：经过岁月的积累而变得神秘。
依草与附木：指依附于草木之间。
诬诡：指虚假欺骗。
殊不经：完全不经得起推敲。
城狐与社鼠：指城市中的狐狸和老鼠。
琐细：琐碎细小。
人假人：人与人之间的虚伪。
心阔吞沧溟：心胸宽广，能容纳大海。


译文及注释详情»

王周简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！