《江行值暴风雨》拼音译文赏析

  • jiāng
    xíng
    zhí
    bào
    fēng
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • fēng
    kuáng
    àn
    zhōu
    rén
    weǐ
    shén
    míng
    zhì
    xié
  • tóu
    weǐ
    wān
    làng
    àn
    tóu
    yān
    huǒ
    jìn
    rén
    jiā

原文: 风狂雨暗舟人惧,自委神明志不邪。
投得苇湾波浪息,岸头烟火近人家。



译文及注释
风狂雨暗,舟人惧怕,自愿奉献于神明,志向纯正不邪恶。
投身苇湾,波浪平息,岸头烟火靠近人家。
注释:
风狂雨暗:形容风势猛烈,雨势大,舟人感到害怕和不安。
舟人惧:舟人害怕。
自委神明志不邪:自己依靠神明,心志坚定不偏离正道。
投得苇湾波浪息:舟人成功驶入苇湾,波浪平息。
岸头烟火近人家:岸边的烟火显示离人家很近,表示舟人已经安全抵达目的地。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!