原文: 广陵寒食夜,豪贵足佳期。紫陌人归后,红楼月上时。
绮罗香未歇,丝竹韵犹迟。明日踏青兴,输他轻薄儿。
译文及注释:
广陵寒食夜,豪贵足佳期。
广陵城中的寒食节之夜,贵族们都充满了喜悦之情。
紫陌人归后,红楼月上时。
当紫色的大街上的人们回家之后,红楼上的月亮已经升起。
绮罗香未歇,丝竹韵犹迟。
美丽的绮罗香气还未散去,丝竹乐声依然缓缓流淌。
明日踏青兴,输他轻薄儿。
明天我们将一起去踏青,不再理会那些轻浮的人。
注释:
广陵寒食夜:广陵是古代地名,寒食是指清明节前一天的节日,夜晚的意思。这句诗描绘了寒食夜的景象。
豪贵足佳期:豪贵指的是富贵人家,足佳期表示足够美好的时光。这句诗表达了豪富人家在寒食夜享受美好时光的意境。
紫陌人归后:紫陌指的是紫色的大街,人归后表示人们回家了。这句诗描绘了人们在寒食夜结束后回家的情景。
红楼月上时:红楼指的是红色的楼阁,月上时表示月亮升起的时候。这句诗描绘了寒食夜结束后,月亮升起时的景象。
绮罗香未歇:绮罗指的是华丽的丝织品,香未歇表示香气还未散去。这句诗描绘了寒食夜结束后,仍然弥漫着华丽丝织品的香气。
丝竹韵犹迟:丝竹指的是丝弦和竹管乐器,韵犹迟表示音乐声还在回荡。这句诗描绘了寒食夜结束后,音乐声仍然在耳边回荡。
明日踏青兴:明日指的是第二天,踏青兴表示出门游玩的兴致。这句诗表达了人们在寒食夜结束后,期待第二天出门踏青的心情。
输他轻薄儿:输他指的是输给他,轻薄儿指的是轻浮的人。这句诗表示不愿输给轻浮的人,暗示了作者对于享受美好时光的珍惜和自我要求的态度。
译文及注释详情»
李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!