《晋陵罢任寓居,依韵和陈锐秀才见寄》拼音译文赏析

  • jìn
    líng
    rèn
    yùn
    chén
    ruì
    xiù
    cái
    jiàn
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • yǎn
    mén
    sān
    jìng
    meí
    tái
    绿
    chē
    shuí
    lái
    lòu
    xiàng
    jiān
    qín
    shū
    gōng
    gān
    bìng
  • xiào
    yíng
    fēng
    yuè
    bīng
    xián
    dāng
    qiū
    meǐ
    xiè
    qióng
    qīng
    ěr
    jiàn
    lǎo
    duō
    cán
    jiǔ
    jiè
    yán
  • weì
    néng
    shēn
    shù
    gǎn
    míng
    dài
    qīng
    shān

原文: 掩门三径莓苔绿,车马谁来陋巷间。卧弃琴书公干病,
笑迎风月步兵闲。当秋每谢蛩清耳,渐老多惭酒借颜。
济物未能伸一术,敢于明代爱青山。



译文及注释
掩门三径莓苔绿,车马谁来陋巷间。
掩:遮盖,闭上
三径:三条小路
莓苔:指莓草和苔藓
绿:绿色
车马:指行人车辆
谁来:谁经过
陋巷间:狭窄的巷子之间

卧弃琴书公干病,笑迎风月步兵闲。
卧弃:放弃
琴书:指音乐和书籍
公干:公务
病:生病
笑迎:笑着迎接
风月:指自然景色和美好时光
步兵:指行走的人
闲:空闲

当秋每谢蛩清耳,渐老多惭酒借颜。
当秋:每到秋天
每谢:每次凋谢
蛩:指蟋蟀
清耳:清脆的声音入耳
渐老:渐渐变老
多惭:多感到惭愧
酒借颜:借酒来增添容颜

济物未能伸一术,敢于明代爱青山。
济物:帮助人们解决问题
未能:没有能够
伸:发挥
一术:一种技艺
敢于:敢于去做
明代:指明朝时期
爱青山:喜爱山水之间的自然景色
注释:
掩门三径莓苔绿:掩门,指关闭门户;三径,指三条小路;莓苔绿,指小路上长满了青苔。

车马谁来陋巷间:陋巷,指狭窄的街道;车马,指车辆和马匹;谁来,表示没有车马经过。

卧弃琴书公干病:卧弃,指因病而卧床不起;琴书,指音乐和书籍;公干病,指公务繁忙而生病。

笑迎风月步兵闲:笑迎,指心情愉快地迎接;风月,指美好的自然景色;步兵闲,指步行的士兵闲逛。

当秋每谢蛩清耳:当秋,指每到秋天;谢蛩清耳,指蛩虫鸣叫声清脆动听。

渐老多惭酒借颜:渐老,指逐渐变老;多惭,指感到羞愧;酒借颜,指借酒来掩饰面容的苍老。

济物未能伸一术:济物,指帮助他人;未能伸一术,指没有能力施展自己的才能。

敢于明代爱青山:敢于,表示有勇气;明代,指明朝时期;爱青山,指喜爱山水自然景观。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!