原文： 千家事胜游，景物可忘忧。水国楼台晚，春郊烟雨收。
鹧鸪啼竹树，杜若媚汀洲。永巷歌声远，王孙会莫愁。

译文及注释：
千家事胜游，景物可忘忧。
千家事胜游：千家万户的琐事比起外出游玩更加有趣。
景物可忘忧：美丽的风景能够让人忘却烦恼。
水国楼台晚，春郊烟雨收。
水国楼台晚：水乡的楼台在傍晚时分显得格外美丽。
春郊烟雨收：春天郊外的雨雾渐渐散去。
鹧鸪啼竹树，杜若媚汀洲。
鹧鸪啼竹树：鹧鸪在竹林中啼叫。
杜若媚汀洲：杜若花儿在汀洲上妖娆地开放。
永巷歌声远，王孙会莫愁。
永巷歌声远：永远的巷子里传来遥远的歌声。
王孙会莫愁：王孙们相聚在一起，不必担忧。
注释：
千家事胜游：千家万户的琐事比起外出游玩更加重要。意味着应该先处理好家庭和工作上的事务，而不是随意游玩。

景物可忘忧：美丽的景物可以使人忘却烦忧和忧愁。

水国楼台晚：水国指的是江南地区，楼台指的是江南的建筑物。晚上的江南楼台景色美丽。

春郊烟雨收：春天郊外的雨雾逐渐散去。

鹧鸪啼竹树：鹧鸪是一种鸟类，啼鸣在竹林中。形容竹林中的宁静和美好。

杜若媚汀洲：杜若是一种花卉，媚指的是花朵的美丽。汀洲是指江边的沙洲。形容花朵美丽地开在江边的沙洲上。

永巷歌声远：永巷指的是远离尘嚣的小巷，歌声从远处传来。

王孙会莫愁：王孙指的是贵族子弟，会指的是相聚。意味着贵族子弟相聚时不会有忧愁。


译文及注释详情»

李中简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！