《云》拼音译文赏析

  • yún
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • yōu
    yōu
    dòng
    rǎn
    rǎn
    shàng
    tiān
    jīn
    pěng
    zhōng
    weí
    cóng
    lóng
    yǒu
    yīn
  • gāo
    xíng
    hǎi
    nuǎn
    wàn
    shān
    chūn
    jìng
    xiá
    xiāng
    jìn
    xián
    jiāng
    zuì
    qīn
  • xiāng
    guī
    wèn
    chǔ
    diàn
    殿
    mèng
    céng
    pín
    bái
    xiàng
    fēng
    zhōng
    cóng
    shī
    xīn
  • lěng
    róng
    héng
    diào
    qīng
    bàn
    chán
    zhì
    nóng
    hái
    dàn
    xīn
    juàn
    shēn
  • feī
    yān
    liáo
    gān
    zài
    qūn
    xún
    huì
    zuò
    bān
    weí
    xiáng
    chén

原文: 悠悠离洞壑,冉冉上天津。捧日终为异,从龙自有因。
高行四海雨,暖拂万山春。静与霞相近,闲将鹤最亲。
帝乡归莫问,楚殿梦曾频。白向封中起,碧从诗里新。
冷容横钓浦,轻缕绊蟾轮。不滞浓还淡,无心卷复伸。
非烟聊拟议,干吕在逡巡。会作五般色,为祥覆紫宸。



译文及注释
悠悠离洞壑,冉冉上天津。
捧日终为异,从龙自有因。
高行四海雨,暖拂万山春。
静与霞相近,闲将鹤最亲。
帝乡归莫问,楚殿梦曾频。
白向封中起,碧从诗里新。
冷容横钓浦,轻缕绊蟾轮。
不滞浓还淡,无心卷复伸。
非烟聊拟议,干吕在逡巡。
会作五般色,为祥覆紫宸。

悠悠离开洞穴和深谷,缓缓上升至天空之门。
托起太阳最终成为异类,从龙自有其原因。
高高行走于四海之上的雨,温暖拂过万山之春。
宁静与霞光相近,闲逸如同鹤鸟最亲近。
帝乡归来不必问,楚殿梦境频繁。
白云从封中升起,碧色从诗中崭新。
冷静的容颜横卧在钓浦,轻缕的云绊住了蟾轮。
不固执于浓烈也不只追求淡雅,无心地卷起又展开。
不是烟雾只是虚构的议论,干吕音律在徘徊。
会创造出五种不同的色彩,为吉祥覆盖紫宸。
注释:
悠悠离洞壑:悠悠,形容悠远、广阔。离,离开。洞壑,山洞和深谷。这句描述了诗人离开了山洞和深谷,向上升入天空的景象。

冉冉上天津:冉冉,形容缓慢而稳定地上升。天津,天空的门户。这句描述了诗人缓慢而稳定地上升到天空的景象。

捧日终为异:捧日,指太阳。异,不同。这句意味着诗人虽然努力追求太阳,但最终还是与太阳有所不同。

从龙自有因:从龙,指成为龙的人。自有因,指有自己的缘分和机缘。这句意味着成为龙的人有自己的缘分和机缘。

高行四海雨:高行,指高高在上地行走。四海雨,指四方的雨水。这句描述了诗人高高在上,行走于四方,给大地带来雨水的景象。

暖拂万山春:暖拂,指温暖的风吹拂。万山春,指万山万物的春天。这句描述了温暖的风吹拂着万山,给大地带来春天的景象。

静与霞相近:静,指宁静。霞,指霞光。这句描述了诗人的宁静与霞光相近的景象。

闲将鹤最亲:闲,指闲适。将,指将要。鹤,指仙鹤。最亲,指最亲近。这句意味着诗人闲适地与仙鹤最亲近。

帝乡归莫问:帝乡,指皇帝的故乡。归,指回归。莫问,指不要问。这句意味着诗人回到皇帝的故乡,不要问他的归乡之事。

楚殿梦曾频:楚殿,指楚国的宫殿。梦曾频,指曾经频繁地梦见。这句描述了诗人曾经频繁地梦见楚国的宫殿。

白向封中起:白,指白云。封中,指高处。起,指升起。这句描述了白云从高处升起的景象。

碧从诗里新:碧,指碧绿的颜色。从,指从中。诗里新,指从诗中得到新的启示。这句意味着从诗中得到新的启示,使碧绿的颜色变得新鲜。

冷容横钓浦:冷容,指冷静的容貌。横钓浦,指横卧在钓鱼的浦上。这句描述了诗人冷静地横卧在钓鱼的浦上的景象。

轻缕绊蟾轮:轻缕,指轻柔的云雾。绊蟾轮,指阻碍月亮的轮子。这句描述了轻柔的云雾阻碍了月亮的景象。

不滞浓还淡:不滞,指不停留。浓,指浓厚。还淡,指变得淡薄。这句意味着不停留在浓厚的状态,而变得淡薄。

无心卷复伸:无心,指没有意愿。卷,指卷曲。复伸,指再次伸展。这句意味着没有意愿地卷曲和再次伸展。

非烟聊拟议:非烟,指不是烟雾。聊拟议,指随意思考。这句意味着不是烟雾,只是随意思考。

干吕在逡巡:干吕,指音乐的调式。在逡巡,指在徘徊。这句描述了音乐的调式在徘徊的景象。

会作五般色:会作,指能够表现。五般色,指五种不同的颜色。这句描述了能够表现出五种不同颜色的景象。

为祥覆紫宸:为祥,指为了吉祥。覆紫宸,指覆盖紫禁城。这句意味着为了吉祥而覆盖紫禁城。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!