原文： 咫尺风骚客，难谐面继酬。相思对烟雨，一雁下汀洲。
花影谁家坞，笛声何处楼。支筇朗吟罢，搔首独迟留。

译文及注释：
咫尺风骚客，难谐面继酬。
相思对烟雨，一雁下汀洲。
花影谁家坞，笛声何处楼。
支筇朗吟罢，搔首独迟留。

汉字译文：
距离很近的风雅之士，难以与你相见回应。
相思之情对着雨雾，一只雁儿飞落在汀洲。
花影是哪家的港湾，笛声从哪座楼里传来。
支筇吟唱结束后，我独自搔首迟迟不愿离去。
注释：
咫尺风骚客：咫尺指非常近的距离，风骚客指有才情的人。这句话形容诗人与他人之间的距离非常近，但是他们的才情却不容易相互理解。

难谐面继酬：谐音指的是音韵相同或相似的词语，面继酬指的是面对面地回应。这句话意味着诗人与他人之间的交流很难达到共鸣，彼此的回应也不容易。

相思对烟雨：相思指思念对方，烟雨指雾气弥漫的景象。这句话形容诗人思念之情如同烟雨一般弥漫在心中。

一雁下汀洲：一只雁落在汀洲。这句话暗示诗人思念之情如同一只雁落在汀洲，寓意着他的思念之情无法抑制。

花影谁家坞：花影指花的倒影，谁家坞指哪个家的码头。这句话暗示诗人在思念之中，看到了花的倒影，但是不知道是哪个家的码头。

笛声何处楼：笛声指吹笛的声音，何处楼指哪个楼。这句话暗示诗人在思念之中，听到了笛声，但是不知道是哪个楼的声音。

支筇朗吟罢：支筇指竹子做的笛子，朗吟指高声吟唱。这句话暗示诗人吹完笛子后，高声吟唱。

搔首独迟留：搔首指抚摸头发，独迟留指独自迟迟不走。这句话暗示诗人抚摸着头发，独自迟迟不愿离去。Expected end of string but instead reached end of data. Path: $ | LineNumber: 0 | BytePositionInLine: 26.


译文及注释详情»

李中简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！