《寄庐岳鉴上人》拼音译文赏析

  • yuè
    jiàn
    shàng
    rén
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • yuè
    píng
    cháng
    rén
    qīn
    nán
    bìng
    qīng
    chóng
    wǎn
    bái
    hán
  • hōng
    chá
    yān
    àn
    tián
    gōu
    gān
    nián
    jiē
    pín
    dào
    yún
    duān

原文: 岳寺栖瓶锡,常人亲亦难。病披青衲重,晚剃白髭寒。
烘壁茶烟暗,填沟木叶干。昔年皆礼谒,频到碧云端。



译文及注释
岳寺中有一只栖息着的瓶子,即使是普通人也难以亲近。病重时穿上青色的僧袍,晚年剃去白色的胡须感受寒冷。
炉壁上的茶烟弥漫,填满了沟渠的木叶已经干燥。往昔的岁月都是前来拜访,频繁到达碧云之上。Expected end of string but instead reached end of data. Path: $ | LineNumber: 0 | BytePositionInLine: 26.
注释:
岳寺:指位于中国山东省曲阜市的孔庙,古代儒家学者孔子的祭祀场所。
栖瓶锡:指住持寺庙的和尚或僧人,手持着铁锡瓶。
常人亲亦难:指普通人很难接近或亲近住持寺庙的僧人。
病披青衲重:指僧人生病时穿上厚重的青色僧袍。
晚剃白髭寒:指僧人年老后剃掉白色的胡须,感受到寒冷。
烘壁茶烟暗:指在壁炉旁烘烤茶叶,茶烟弥漫,使房间变暗。
填沟木叶干:指清理庭院中的沟渠,将积满的落叶填平。
昔年皆礼谒:指过去的年代,人们都会前往拜访住持寺庙的僧人。
频到碧云端:指人们经常到达僧人所在的高处,比喻人们对僧人的尊敬和敬仰。Expected end of string but instead reached end of data. Path: $ | LineNumber: 0 | BytePositionInLine: 26.


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!