原文： 碧玉飞天星坠地，玉剑分风交合水。杨柳听歌莫向隅，
鸡鸣一石留髡醉。蹄轮送客沟水东，月娥挥手崦嵫峰。
蛮天列嶂俨相待，风官扫道迎游龙。天姥剪霞铺晓空，
漴漴大帝开明宫。文鲸掉尾四海通，分明瀑布收灵桐。
山妖水魅骑旋风，魇梦啮魂黄瘴中。借君朗鉴入崆峒，
灵光草照闲花红。

译文及注释：
碧玉飞天星坠地，玉剑分风交合水。
碧玉飞天，星星坠地，玉剑分风，交汇于水。
杨柳听歌莫向隅，鸡鸣一石留髡醉。
杨柳听歌，不要躲在角落，鸡鸣一声，使人醉倒。
蹄轮送客沟水东，月娥挥手崦嵫峰。
车轮送客，穿过东边的沟水，月娥挥手，崦嵫峰。
蛮天列嶂俨相待，风官扫道迎游龙。
蛮天列出峻峰，庄严地相互等待，风官扫清道路，迎接游龙。
天姥剪霞铺晓空，漴漴大帝开明宫。
天姥剪下霞光，铺满了早晨的空中，大帝的宫殿敞开着。
文鲸掉尾四海通，分明瀑布收灵桐。
文鲸摆动尾巴，四海都能通行，瀑布清晰地收起灵桐。
山妖水魅骑旋风，魇梦啮魂黄瘴中。
山妖水魅骑着旋风，恶梦啃噬着灵魂，在黄瘴之中。
借君朗鉴入崆峒，灵光草照闲花红。
借你的明镜，进入崆峒山，灵光照亮了红色的花朵。
（注：此句为对古诗内容的解释，非直接的汉字译文）
注释：
碧玉飞天星坠地：形容宝剑飞舞的场景，玉剑分风交合水：形容剑法矫健灵活。
杨柳听歌莫向隅：劝告杨柳不要躲避，要积极参与。
鸡鸣一石留髡醉：形容鸡鸣声震动山石，使人陶醉。
蹄轮送客沟水东：形容车马奔驰，送客东行。
月娥挥手崦嵫峰：形容月亮在崦嵫山上挥手告别。
蛮天列嶂俨相待：形容山峰高耸，气势雄伟。
风官扫道迎游龙：形容风吹草动，迎接游龙。
天姥剪霞铺晓空：形容天姥山上的霞光美丽，照亮了天空。
漴漴大帝开明宫：形容大帝（指太阳）升起，照亮了宫殿。
文鲸掉尾四海通：形容文鲸（指巨大的鱼）摆动尾巴，使四海通畅。
分明瀑布收灵桐：形容瀑布清澈明亮，洗净灵桐树。
山妖水魅骑旋风：形容山妖和水魅骑着旋风飞舞。
魇梦啮魂黄瘴中：形容恶梦噬咬灵魂，黄瘴中指地狱。
借君朗鉴入崆峒：借用君子的品质来映照崆峒山。
灵光草照闲花红：形容灵光照耀下，草木和花朵显得更加鲜艳。


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。