译文及注释：
《黄鸟篇》 黄鸟黄鸟你听着， 不要聚在谷树上， 别把我的粟啄光。 注解：谷树，即榖树。 住在这个乡的人， 如今拒绝把我养。 注解：指农夫们不再种植粟或黍，不给黄鸟提供食物。 常常思念回家去， 回到亲爱的故乡。 注解：黄鸟想回到故居，寻找家的感觉。 黄鸟黄鸟你听着， 不要桑树枝上集， 不要啄我黄粱米。 注解：黄粱米，即黄色的粮食。 住在这个乡的人， 不可与他讲诚意。 注解：诚意，即心意、感情。 常常思念回家去， 与我兄弟在一起。 注解：黄鸟想和同伴在一起。 黄鸟黄鸟你听着， 不要聚在柞树上， 别把我的黍啄光。 注解：柞树，又称槠树。 住在这个乡的人， 不可与他相处长。 注解：相处长，即长久相处。 常常思念回家去， 回到我的父辈旁。 注解：黄鸟想回到自己的家族中，得到传承。