译文及注释：
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润，我寂落的独自轻掩门扉。 端午节：古代祭祀活动，也称龙舟节，源于中国周朝时期祭龙的活动。 黄昏：傍晚时分。 绵绵：连续不断的样子。 燕子：一种候鸟，夏季来到中国繁殖，秋季离开。 梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了，面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂，只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹，怀念一下往日热闹欢欣的时光。 梁间：房梁之间。 雏鸟：未成年的鸟类。 黯然销魂：形容情感失落、伤感的样子。 徒劳：白费力气。 旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。 客舍：客栈。 遗憾：惋惜、遗憾的事情。 黄莺：一种鸟类，又名杜鹃，常见于草丛和灌木丛中，啼声婉转动听。 知音好友：志同道合的朋友。 殷勤：用心周到、热情款待。 鸣叫：鸟叫、鸟鸣。 安慰：消除痛苦、不安，使人感到舒适和宁静。