译文及注释：
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人（野叟），但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物原材料，在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。 - 机智灵巧：指那些心计谋略的事情。 - 野叟：指杜甫自称为居住在农村的老人。 - 青精饭：指由精简白米和青稞制成的食品，产自西域，是当时的贵族所食用的佳品。 - 炼金丹：又名丹药或金丹，是指一种传说中能够让人长生不老或者获得其他神奇功效的药物。 - 原材料：指炼制丹药所需要的各种药材。 - 深山老林：指处于深山之中的老林，药草难采集。 - 扫帚扫过了一样：比喻很少药草可寻。 您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门（指高官显贵），独去寻讨幽隐（指离开尘世，追求思想上或者精神上的自由）。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。 - 金马门：古代帝王代表权利的主要大门，百官必须由此门进入，因而成为代表官方、贵族的象征。 - 梁宋：指梁、宋二代，即南朝梁和宋朝，是中国历史上重要的两个南方王朝。 - 访问：指拜访、探望。