注释:
这段内容主要介绍了纳兰性德所写的一首诗中所涉及到的一些词汇的注释:
①红姑娘:是指酸浆这种果实的别称。酸浆是一种多年生草,高约2-3尺,叶子呈卵形而尖,六七月开白花,其果实则成囊状,色彩为绛红,味道酸甜可食。
②骚屑:是指风声的另一种表述方式。刘向在《九议·思古》中曾用“风骚屑以摇木兮,雪吸吸以湫戾。”来描述风声,王逸在注中解释为“风声的模样”。
③霞给:是指一种美艳、轻柔的丝织物,此处用以形容红姑娘的花冠。
④靺鞨(mò lè):是形容红姑娘的殷红颜色,好像红色宝石(红玛瑙)一样。参见《台城路·上元》注③。
⑥玉墀三句:指元代至正年间,在宫殿前种植了红姑娘,宫中女子争相采摘,再用来插戴在头饰中。玉挥指的是宫殿前的石阶,而玉墀则是女子头饰上的一种燕形钗,由三股合成。至正是元惠宗顺帝妥欢帖睦尔第三个年号,即公元1341-1367年。