译文及注释：
三条小路初修好，鹤嗟猿惊，稼轩未来。自诩山高云自适，平生志气；衣冠笑我，到死尘埃。心疲须归，身闲宜早，何必为莼鲈所快哉。秋江上，看弦雁惊飞，惊涛船回。东冈又修茅舍，好把窗户临水开。要去钓鱼，先要种柳；疏篱护竹，莫碍观梅。秋菊可食，春兰可佩，留待先生亲手栽。沉思良久，怕君恩未允，此意徘徊。
注释：
三径初成：指三条小路刚刚修建完成。

鹤怨猿惊：形容山林幽静，鹤鸣猿啼，互相惊扰。

稼轩未来：指作者自己的名字，表示作者还未到来。

甚云山自许，平生意气：形容作者自信心强，自我评价高。

衣冠人笑，抵死尘埃：指即使穿着华丽的衣服，最终也会化为尘埃，人生短暂。

意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉：意思是说，人生短暂，应该早早享受闲暇时光，而不是为了享受美食而忙碌一生。

秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回：形容秋天江上景色，雁飞惊起，船在波涛中颠簸。

东冈更葺茅斋：指作者在东山上修建茅屋。

好都把轩窗临水开：建议把窗户开在水边，以便欣赏美景。

要小舟行钓，先应种柳；疏篱护竹，莫碍观梅：建议在水边种柳树，保护竹篱，以便观赏梅花。

秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽：建议在茅屋周围种植秋菊和春兰，等待先生亲手栽种。

沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊：表示作者思考已久，但担心君王不会赏识自己的才华。