译文及注释：
含羞整翠鬟，得意频相顾。雁柱十三弦，一一春莺语。
（含羞的女子整理着翠绿的发髻，得意地频频相视。在雁柱旁的十三弦琴上，一只只春莺在鸣叫。）

娇云容易飞，梦断知何处。深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。
（像娇美的云彩一样容易消散，梦境破碎后不知所踪。深深的院子里，黄昏时分被锁住，阵阵芭蕉雨声不断。）
注释：
含羞：形容女子羞涩的样子。
整翠鬟：整理翠绿色的发髻。
得意：形容心情愉悦、满足。
频相顾：经常相互注视、相互看望。
雁柱：指琴柱，古代乐器中用来调整音高的部件。
十三弦：指古琴的弦数。
一一：一个一个地。
春莺：指春天里鸣叫的鸟儿。
娇云：形容女子柔弱、娇嫩的样子。
容易飞：容易离开、逃跑。
梦断：梦境中突然醒来。
知何处：不知道在哪里。
深院：指深处的庭院。
锁黄昏：形容黄昏时分的寂静。
阵阵：形容声音、气息等连续不断地传来。
芭蕉：一种热带植物，叶子像扇子。