译文及注释：
南阳的宋定伯年轻时，夜晚遇到了一个鬼。他问鬼：“你是谁？”鬼回答：“我是鬼。”鬼又问：“你是谁？”定伯撒谎说：“我也是鬼。”鬼问：“你要去哪里？”定伯回答：“我要去宛市。”鬼说：“我也要去宛市。”于是他们一起走。
走了几里路，鬼说：“步行太快了，我们可以轮流背着对方走，怎么样？”定伯说：“好啊。”鬼先背着定伯走了几里路。鬼说：“你太重了，难道你不是鬼吗？”定伯说：“我是新鬼，所以身体重。”然后定伯又背着鬼走，鬼却轻得不行。这样反复几次，定伯又说：“我是新鬼，不知道有什么忌讳？”鬼回答说：“只是不喜欢人吐口水。”于是他们一起走。走到一条河边，定伯让鬼先过去，但听不到鬼的声音。定伯自己过去时，却发出了声音。鬼又问：“为什么会发出声音？”定伯说：“我是新死的，不习惯过河，所以发出声音，不要怪我。”
他们一直走到宛市，定伯把鬼背在肩上，走得很快。鬼大声呼喊，声音嘈杂，最后索性不再听从定伯的命令。他们到了宛市中心，鬼变成了一只羊，定伯卖掉了它，拿到了1500文钱，然后离开了。当时石崇说：“定伯卖了一个鬼，得到了1500文钱。”
注释：
南阳宋定伯：南阳是指宋定伯的出生地，位于今天的河南省南阳市。

鬼：指幽灵、魂魄等超自然存在的生物。

汝复谁：汝是指你，复是问的意思，谁是指鬼的身份。

宛市：指今天的湖北省襄阳市。

共递相担：共同背负。

卿太重：卿是指你，太重是指定伯的体重。

略无重：略是稍微的意思，无重是指鬼的体重很轻。

畏忌：指忌讳、害怕的事物。

漕漼：指水声。

变化：指鬼变成其他形态。

唾之：指吐唾沫，是因为怕鬼变化。