译文及注释：
你看那走马经过雪海边，平沙荒凉黄色入天。
轮台九月风夜咆哮，一条河流碎石如斗，随风吹起石头乱滚。
匈奴草黄马肥壮，金山西边看到烟尘飞，汉家大将西出征。
将军身披金甲夜不脱，半夜军队行进戈相击，风头像刀面一样锋利。
马毛上带着雪汗气蒸腾，五花连钱旋转成冰，帐中的草檄笔水凝结。
敌骑听到这消息胆战心惊，料想短兵器不敢接近，车队在西门献捷。
注释：
走马川行：指行军途中，马蹄声如行走于川上。

雪海边：指雪花飘落如海，形容大雪纷飞的景象。

平沙莽莽：指平坦的沙地一望无际，荒凉寂寞。

黄入天：指黄色的沙土遮天蔽日，形容沙漠的广袤。

轮台：古代边塞重要的关隘之一，位于今新疆库车县。

九月风夜吼：指九月时节，风势猛烈，夜晚呼啸不止。

一川碎石大如斗：指风势强烈，将河床上的石头刮得像斗一样大小。

随风满地石乱走：指石头被风吹得到处乱滚。

匈奴草黄马正肥：指匈奴人的草原上草枯马肥，形容匈奴人生活富足。

金山：指今天的甘肃天水一带，因为当地有金矿而得名。

西见烟尘飞：指汉军西征的队伍浩浩荡荡，烟尘滚滚。

汉家大将西出师：指汉朝派出大将率领军队西征匈奴。

将军金甲夜不脱：指将军穿着金甲，夜晚也不脱下。

半夜军行戈相拨：指半夜时分，军队行进时，戈矛相碰，声音震耳欲聋。

风头如刀面如割：指风势猛烈，刮得像刀子一样锋利。

马毛带雪汗气蒸：指马匹奔跑时，身上的毛发上沾满了雪，汗水蒸发。

五花连钱旋作冰：指马匹口鼻处的五花连钱，因为寒冷而结成冰。

幕中草檄砚水凝：指军营中的草书檄文和砚水都因为严寒而凝固。

虏骑闻之应胆慑：指匈奴骑兵听到汉军的威武之势，感到胆寒。

料知短兵不敢接：指匈奴人知道自己的兵力不足以与汉军抗衡，不敢轻易出击。

车师西门伫献捷：指车师国的使者在西门等候，准备向汉军献上捷报。