译文及注释：
年年才到花时候，风雨成旬。不肯开晴，误却寻花陌上人。
每年到了花开的时候，却常常遭遇风雨连绵。花儿不肯在晴天绽放，让我错过了在花街上寻找花的人。
今朝报道天晴也，花已成尘。寄语花神，何似当初莫做春。
今天虽然天气晴朗，但花儿已经凋谢成尘。我向花神寄语，希望你不要像当初一样错过了春天。
注释：
年年才到花时候：每年只有在花开的季节才能欣赏到美丽的花景。

风雨成旬：风雨连续不断，持续了十天。

不肯开晴：天气一直阴雨绵绵，不见晴天。

误却寻花陌上人：因为天气不好，错过了在花街上寻找花的人。

今朝报道天晴也：今天的天气已经晴朗了。

花已成尘：花已经凋谢，变成了尘土。

寄语花神：向花神祈求，表达自己的心愿。

何似当初莫做春：与当初相比，现在已经错过了欣赏花的时机，感叹自己的遗憾。