译文及注释：
掷柳迁乔太有情，交交时作弄机声。
投掷柳枝迁移到高处，非常有情，交织时发出机器的声音。

洛阳三月花如锦，多少工夫织得成。
洛阳城内三月时，花朵像锦缎一样美丽，需要多少时间才能织成。
注释：
掷柳：指用柳枝做成的玩具，投掷起来玩耍。

迁乔：指将柳枝做成的玩具投掷到高处。

交交：形容机声连续不断。

洛阳三月：指春季的三月份，洛阳地区的花开得十分美丽。

花如锦：形容花朵的颜色鲜艳艳丽，像锦缎一样。

多少工夫：指多少时间和精力。

织得成：指织造出来。