译文及注释：
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
春夜的一瞬间价值千金，花儿散发着清香，月亮也有阴影。

歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
歌声从楼台传来，细细的，秋千在院子里荡漾，夜色沉沉。
注释：
春宵：指春天的夜晚。

一刻：指极短的时间。

值千金：形容非常宝贵。

花有清香：春天的花儿散发出清香。

月有阴：月亮散发出柔和的光芒，给人以阴凉之感。

歌管楼台：指在楼台上吹奏歌管。

声细细：形容声音轻柔细微。

秋千：一种娱乐器具，用绳索悬挂在树枝上，人坐在上面荡来荡去。

院落：指庭院。

夜沉沉：形容夜晚非常深沉。