译文及注释：
宁愿喝建业的水，也不吃武昌的鱼。
宁愿回到建业去死，也不愿在武昌安居。
注释：
宁饮建业水：宁愿喝建业的水，指宁愿留在建业（东吴的都城）。

不食武昌鱼：不愿吃武昌（三国时期的一个地方）的鱼，指不愿去武昌。

宁还建业死：宁愿回到建业去死，指宁愿留在东吴的都城，不愿离开。

不止武昌居：不愿只是居住在武昌，指不愿去武昌。