译文及注释:
凉夜沉沉,花漏冻。欹枕无眠,渐觉荒鸡动。此际闲愁,郎不共。月移窗罅,春寒重。
忆共锦衾,无半缝。郎似桐花,妾似桐花凤。往事迢迢,徒入梦。银筝断续,连珠弄。
注释:
凉夜沉沉:指夜晚很冷,很沉闷。
花漏:古代计时器,用水流出的速度来计算时间。
欹枕:侧卧睡觉时枕在臂上。
荒鸡:指夜晚的野鸡,因为寂静的夜晚更容易听到它们的叫声。
闲愁:指无聊的忧愁。
月移窗罅:指月亮从窗户的缝隙中移动。
春寒重:指春天的寒冷仍然很严重。
锦衾:指锦缎做的被子。
郎:指男子。
桐花:指桐树上的花朵,因为桐花很美丽,但很快就会凋谢。
妾:指女子。
凤:指凤凰,传说中的神鸟,象征着美好和吉祥。
往事迢迢:指往事遥远而难以忘怀。
银筝:指古代的一种弹拨乐器。
连珠弄:指弹奏时连续不断地弹奏。