译文及注释：
马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。
马匹穿过山间小径，菊花初开变黄色，我骑着马悠闲地游荡，心情舒畅。
万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。
山谷中有声音传来，伴随着夜晚的虫鸣，而山峰则默默地矗立在斜阳下。
棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。
棠梨树叶子落下，呈现出胭脂色，而荞麦花则开放着，散发着白雪般的香气。
何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。
我不知道为何会感到忧伤，只是默默地吟咏着，而村桥旁的树木却让我想起了故乡。
注释：
马穿山径：马匹穿过山间小路。
菊初黄：菊花刚刚开始变黄。
信马悠悠：马儿信步悠闲。
野兴长：在野外的兴致很长久。
万壑有声：山谷中有声音。
晚籁：晚上的声音。
数峰无语：几座山峰默默无语。
立斜阳：站在斜阳下。
棠梨叶落：棠梨树的叶子落下。
胭脂色：红色。
荞麦花开：荞麦花盛开。
白雪香：花香像白雪一样清新。
吟余：我吟咏着。
惆怅：感到忧愁。
村桥原树：村庄里的桥和树。
似吾乡：像我故乡的样子。