译文及注释：
怕歌愁舞懒逢迎——害怕歌舞，忧愁烦恼，不愿意迎合他人。
妆晚托春酲——化妆晚了，依靠春酒来提神。
总是向人深处——总是向人内心深处表达自己。
当时枉道无情——当时白白浪费了表达感情的机会。
关心近日——关注最近的事情。
啼红密诉——哭泣着诉说心中的烦恼。
剪绿深盟——剪下绿色的信物，表示深厚的盟约。
杏馆花阴恨浅——在杏花树下，因为阴凉而感到恨意不深。
画堂银烛嫌明——在画堂里，银烛太亮，感到不适。
注释：
怕歌愁舞懒逢迎：怕唱歌跳舞，不愿意随便迎合他人。

妆晚托春酲：化妆晚了，依然留在春日的酒宴上。

总是向人深处，当时枉道无情：总是向人深处表达感情，但当时却白白浪费了感情。

关心近日，啼红密诉，剪绿深盟：关心最近的事情，哭泣着诉说心事，剪下绿色的植物作为深厚的盟约。

杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明：在杏花树下，花影太浅，感到遗憾；在画堂里，银烛太亮，感到不适。