译文及注释：
闻道长安灯夜好，雕轮宝马如云。蓬莱清浅对觚棱。玉皇开碧落，银界失黄昏。

听说长安城的灯火夜晚格外美好，华丽的马车如同云朵一般。在蓬莱仙境的清澈水边，觚棱相对，美景无限。玉皇大帝打开了碧落之门，银界的黄昏渐渐消失。

谁见江南憔悴客，端忧懒步芳尘。小屏风畔冷香凝。酒浓春入梦，窗破月寻人。

谁曾见过江南疲惫的旅客，他们端坐忧愁，懒散地走在芳尘之中。小屏风旁，冷香凝结。浓郁的酒入梦中，春天的气息弥漫，破窗而入，寻找那个人。
注释：
闻道：听说。
长安：唐朝的都城。
灯夜好：夜晚的灯光很美。
雕轮宝马如云：指豪华的马车和马匹很多。
蓬莱：神话中的仙境。
清浅：清澈浅显。
对觚棱：与觚棱相对。
玉皇：道教中的天帝。
开碧落：打开蓝天。
银界：指天空。
失黄昏：失去黄昏的颜色，即天色渐渐变暗。
江南：中国南方的地区。
憔悴：形容疲惫憔悴的样子。
客：旅客。
端忧：端坐忧虑。
懒步：慢慢地走路。
芳尘：指花香。
小屏风畔：在小屏风旁边。
冷香凝：清香凝结。
酒浓春入梦：喝醉了酒，春天的景色进入梦中。
窗破月寻人：月光透过破窗户，寻找失散的人。