译文及注释：
满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。
满斟满满地斟满绿色的酒，留住你不要匆匆离去。
三分春色二分愁，更一分风雨。
春天的美景占了三分，忧愁占了二分，还有一分是风雨。
花开花谢、都来几许。且高歌休诉。
花儿开放又凋谢，这样的循环又来了几次。现在就高歌，不要再说话。
不知来岁牡丹时，再相逢何处。
不知道明年牡丹花开的时候，我们还能在哪里相遇。
注释：
满斟：满满地斟满。
绿醑：绿色的酒。
留君住：留你住下来。
莫匆匆：不要匆忙。
三分春色：春天的美景占三分。
二分愁：忧愁占二分。
更一分风雨：风雨占一分。
花开花谢：花儿开放又凋谢。
都来几许：都经历了多少次。
且高歌休诉：先高歌，不要说话。
不知来岁牡丹时：不知道明年牡丹花开时。
再相逢何处：再次相遇在哪里？