译文及注释:
江南的月亮,清澈的夜晚充满了西楼。云彩散开时,冰块吐出了倒影,波浪深处玉钩沉没。圆月缺口何时才能消失呢?
星河高悬,风露渗入新秋。红色的桂花不知道为什么摇落,白衣的仙女应该是因为离别而感到悲伤。天上的事物都是那么的悠远。
注释:
江南月:指江南地区的月亮,因为江南地区的月亮比较圆、明亮。
清夜:指晴朗的夜晚。
西楼:指位于西边的楼阁。
云落开时:指云层散开,露出月亮。
冰吐鉴:指月亮照在水面上,水面像一面镜子,反射出月亮的形象。
浪花深处玉沉钩:指海浪翻滚,深处有玉石般的东西沉入海底。
圆缺几时休:指月亮的圆缺变化,不知何时才会停止。
星汉迥:指银河在夜空中清晰可见。
风露入新秋:指秋天的气息已经开始出现。
丹桂不知摇落恨:指丹桂花开时,不知道自己的花瓣会随风飘落,是否会有离别的悲伤。
素娥应信别离愁:指嫦娥奔月的传说,嫦娥离开丈夫后,应该也有离别的悲伤。
天上共悠悠:指天空的广阔无垠,让人感到无限遐想。