译文及注释：
古都的河岸长满了草，眺望着长江，依然绕着孤城。想起当年穿着黑衣的年轻人，美丽的芝兰和秀发，手持戈戟，云彩横卧。坐看着骄傲的士兵南渡，沸腾的浪潮惊起了鲸鱼。转头望着东流的水，一旦功成便可回首。

千年过去了，八公山下的峭壁依然荒芜，远望着崇山峻岭。漫天的云雾吞吐，无处寻找英雄豪杰。相信辛勤的劳动会有所成就，但现实却让人感到无奈。笑我来到这里，却怀着无尽的遗憾。东山老人，岁月已经不再年轻，只能独自听着桓筝的声音。
注释：
故都：指古代的都城，即长安城。
迷岸草：指长安城外的草木茂盛的地方。
长淮：指淮河的上游，即今天的河南省。
依然绕孤城：指淮河绕过长安城的景象。
乌衣年少：指古代士兵的服装，表示战争年代的青年。
芝兰秀发：比喻美貌的女子。
戈戟云横：指战争的景象。
骄兵南渡：指南征北战时期，唐朝派遣大军南下征战的情景。
沸浪骇奔鲸：形容战争时的烽火战场。
东流水：指长江的东流。
一顾功成：表示一旦成功，就可以回首往事。
千载八公山下：指八公山，位于今天的陕西省，是古代著名的山峰。
尚断崖草木：指山峰上的植被稀少。
峥嵘：形容山峰高耸挺拔的样子。
漫云涛吞吐：形容云雾缭绕的景象。
豪英：指英雄人物。
信劳生、空成今古：表示历史长河中，有很多人为了理想而劳苦奋斗，但最终功名利禄都化为乌有。
笑我来、何事怆遗情：表示作者对自己的遗憾和无奈。
东山老：指作者自己，表示自己已经老去。
桓筝：一种古代的弹拨乐器，表示作者在寂静的夜晚独自弹奏。