译文及注释：
等到秋天的九月八日，我的花儿开放后，其他花儿都会被我盖过。花香弥漫天空，穿透了长安城。城里的人们都穿着黄金甲，到处都是金光闪闪。
注释：
待到秋来九月八：等到秋天的九月八日。
我花开后百花杀：指作者的花开放后，其他花就失去了生命力，因此“百花杀”。
冲天香阵透长安：花香弥漫到长安城上空，形成了一股浓郁的香气。
满城尽带黄金甲：指人们都穿着黄金甲，形成了一片金色的景象。