译文及注释：
大道青楼望不遮，年时系马醉流霞。
在大道上，青楼高耸，遮挡不住视线。年轻时，像是骑马沉醉在流动的霞光中。
风前带是同心结，杯底人如解语花。
风中的丝带系着同心结，杯底的人像是开口说话的花儿。
下杜城边南北路，上阑门外去来车。
在杜城的边缘，南北的路上，来来往往的车辆穿梭。阑门外，车水马龙。
匆匆觉得扬州梦，检点闲愁在鬓华。
匆匆间觉得像是做了扬州的梦，检点着闲愁在鬓发上。
唤起窗前尚宿酲，啼鹃催去又声声。
唤起窗前还残留着昨晚的酒意，啼鹃声催促着时间不停地流逝。
丹青旧誓相如札，禅榻经时杜牧情。
丹青画作上的誓言像是相如的书信，禅榻上的经书时光流逝，杜牧的情感却不变。
别后相思空一水，重来回首已三生。
分别后的相思像是空中的一滴水，重逢时已经是三生了。
云阶月地依然在，细逐空香百遍行。
云阶月地依旧存在，细细地追随空气中的香气，百遍行走。
遮莫临行念我频，竹枝留涴泪痕新。
不要遮挡，临行时频频想起我，竹枝上留下新的泪痕。
多缘刺史无坚约，岂视萧郎作路人。
多亏有刺史的帮助，没有坚定的约定。怎么能把萧郎视为路人呢？
望里彩云疑冉冉，愁边春水故粼粼。
远望彩云，仿佛在缓缓移动。忧愁的边缘，春水依旧闪烁着光芒。
珊瑚百尺珠千斛，难换罗敷未嫁身。
珊瑚有百尺之多，珠子有千斛之多，都难以换取罗敷未嫁的身子。
从此音尘各悄然，春山如黛草如烟。
从此以后，音尘渐渐消失，春山像是黑色的墨，草像是缭绕的烟。
泪添吴苑三更雨，恨惹邮亭一夜眠。
泪水增添了吴苑的三更雨，愤恨让我在邮亭一夜难眠。
讵有青乌缄别句，聊将锦瑟记流年。
难道没有青鸟传递别离的话语吗？只好用锦瑟来记录流年。
他时脱便微之过，百转千回只自怜。
到了那时，解脱了微小的过错，百转千回只有自己可怜。
注释：
大道青楼：指大街上的青楼，表示景色开阔。
年时系马醉流霞：年轻时像醉马一样奔放，像流霞一样绚烂。
风前带是同心结：指同心结的结带在风中飘动。
杯底人如解语花：杯底的人像开放的花一样，能够传达出心中的感受。
下杜城边南北路：指在杜城的南北路边。
上阑门外去来车：指在阑门外来往的车辆。
扬州梦：指扬州的美景和令人向往的生活。
检点闲愁在鬓华：指在鬓发上检查自己的闲愁。
啼鹃催去又声声：啼鹃的声音催促着人离去。
丹青旧誓相如札：指相如的誓言和他的画作。
禅榻经时杜牧情：指杜牧在禅榻上思考的情感。
别后相思空一水：指分别后的相思之苦。
重来回首已三生：指回首往事，感觉已经经历了三生。
云阶月地依然在：指云阶和月地依然存在。
细逐空香百遍行：指细细品味空气中的香气，已经品味了百遍。
遮莫临行念我频：请求别人在离开时多想想自己。
竹枝留涴泪痕新：指留下的泪痕还很新鲜。
多缘刺史无坚约：指因为刺史没有坚定的承诺。
岂视萧郎作路人：表示不把萧郎当做普通路人看待。
望里彩云疑冉冉：远处的彩云看起来像在缓缓移动。
愁边春水故粼粼：表示在愁绪中看到的春水依然闪烁着光芒。
珊瑚百尺珠千斛：指珊瑚和珠子的数量非常多。
难换罗敷未嫁身：表示即使用很多珊瑚和珠子也换不到罗敷的身体。
从此音尘各悄然：表示从此以后，音乐和尘世都变得安静了。
春山如黛草如烟：形容春天的山和草都像墨色的黛色和烟雾一样。
泪添吴苑三更雨：指在吴苑的三更时分，因为悲伤而流泪。
恨惹邮亭一夜眠：因为恨意而在邮亭中一夜难眠。
讵有青乌缄别句：表示是否有青乌鸟带着别离的信息。
聊将锦瑟记流年：表示只能用锦瑟来记录流年。
他时脱便微之过：表示在未来的某个时候，会摆脱微不足道的过错。
百转千回只自怜：表示经历了很多转折和回旋，只能自怜。