译文及注释：
陪：陪伴
雅斋：高雅的居所
万户：无数的人家
游：游览
仙都：仙境之地
洞天：神仙居住的洞穴

千古：千年之久
藏：隐藏
真洞：真正的洞穴
一柱：一根柱子
立：矗立
晴空：晴朗的天空
石笋：像笋子一样的石头
参差：错落不齐
太华峰：华山的主峰
醉：陶醉
天台：神仙居住的地方
梦：梦境

绿树：绿色的树木
溪边：河流旁边
晚风：晚上的风
碧云：蓝色的云彩
不动：不动弹
粉香：花香
吹下：被吹落
芙蓉：芙蓉花
注释：
陪雅斋：指陪伴在雅斋旁边的人。

万户：指众多的人。

游仙都：指游仙山，位于四川省乐山市境内，是中国道教的发源地之一。

洞天：指仙境、仙界。

柱：指山峰。

太华峰：指华山，位于陕西省华阴市境内，是中国五岳之一。

石笋：指山峰上的石柱。

天台：指高处的平台。

绿树溪边晚风：指山间溪流旁边的绿树，在晚风中摇曳。

碧云不动：指天空中的碧蓝色云彩静止不动。

粉香吹下芙蓉：指芙蓉花散发出的香气在风中飘荡。