译文及注释：
客路逢秋思易伤，江天烟景正苍凉。
走在客路上，遇到秋天，心情容易受伤。江天的烟景正变得苍凉。

依然极浦生秋水，终古寒潮送夕阳。
依然在极浦，秋水依旧生动。最终，古老的寒潮送走了夕阳。

高士几回亭草绿？梅仙一去岭云荒。
高士曾几次来到亭子，看到草变成了绿色。梅仙一去，岭上的云彩变得荒凉。

临风不见南来雁，书札何由达豫章？
站在风中，看不到南方飞来的雁鸟。书信怎么才能送到豫章？
注释：
客路：旅途中的路程。

秋思：思念之情，多指离别之情。

易伤：容易受伤害。

江天：江河的天空。

烟景：雾气和景色。

正苍凉：正是凄凉的景象。

依然：仍然。

极浦：极远的海岸。

生秋水：指海水在秋季的颜色。

终古：永远。

寒潮：冷的潮水。

送夕阳：指夕阳的余晖映照在海面上。

高士：指有才学的人。

几回：几次。

亭草绿：亭子周围的草木已经变成了绿色。

梅仙：传说中的仙女，喜欢在梅花树下游玩。

岭云荒：山岭上的云雾和荒凉景象。

临风：在风中。

南来雁：指从南方飞来的候鸟。

书札：书信。

何由：怎么才能。

达豫章：送到豫章，指送到收信人所在的地方。